讲真|谭德赛说打疫苗不能摆脱疫情？

近日，有自媒体账号发文称，世卫组织总干事谭德赛在11月29日的讲话中说，没有一个国家可以通过接种疫苗来摆脱新冠疫情，这可太吓人了，难道说面对最新变种病毒，疫苗已经完全失效了？讲真君找到了世卫组织的原文，发现真相并非如此。

在联合国官网公布的讲话内容中，谭德赛的原话是No country can vaccinate its way out of the pandemic alone. 没有一个国家可以独自接种疫苗来摆脱疫情，也就是“没有国家能独善其身”。他的意思是让各国共享疫苗，促进疫苗平等，共同战胜疫情，这也是他一直以来呼吁的事情。

所以，谭德赛并没有说“打疫苗不能摆脱疫情”，这只是一个小小的翻译错误，疫苗还是有效的。

参考资料：https://news.un.org/en/story/2021/11/1106722