缅甸以无声罢工一致反抗军政府

©12月10日罢工期间，仰光交通最堵塞的道路，却空无一人/CleanYangon

仰光，12月11日，伊洛瓦底江TheIrrawaddy

缅甸人民周五在全国范围内举行了成功的无声罢工，集体表明他们对军政府的蔑视，再次明确表示，尽管该政权在2月1日从该国民选政府手中夺取了权力，但永远不会被允许对其进行统治。

全国各地城市的道路，包括商业首都仰光、第二大城市曼德勒和行政首都内比都，由于人们留在家中并关闭企业参加罢工，因此街道空无一人。

小商贩、本地菜市场和批发市场也不例外，前几天都口耳相传地呼吁罢工。

一位住在仰光甘马育区(Kamayut)Hledan路口附近的当地居民说，她所在社区通常繁忙的路边从早上开始就很安静，商店和摊位都关门了，人们都远离街道。

周五，曼德勒的街道和市场空无一人。/CJ

©周五的曼德勒街道空无一人

曼德勒盛潘社区马哈昂迈的杂货店老板告诉伊洛瓦底江，他关闭了他的商店一整天，以参加无声罢工。

他说，军政府周四告诉人们不要参加罢工，并承诺为那些继续营业的人提供足够的安全保障。但人们无视他们的声明，无论如何都加入了罢工。

曼德勒几乎所有超市、商店和餐馆，包括该市最繁忙的斋筹（ZayCho）市场和马哈昂迈（Mahaaungmyay）宝石市场，都在周五关闭。

在军方代理联盟团结与发展党势力强大的密铁拉，当局指示当地人保持商店营业，不要参与无声罢工。

然而，一位居民说，镇上只有几家与军队和社区管理员有联系的商店开门营业。

即使在曼德勒地区军事主导的湄缪（PyiOoLwin）镇，这里也是军队军官培训学院的所在地，当地人分享的照片显示街道和市场空无一人。

©彬乌伦（即湄缪）街头空无一人

在内比都，通常熙熙攘攘的塔皮耶功（Thapyaygone）和妙马（Myoma）市场在上午10点之后就变得冷清了。

“这一次的无声罢工比上一次（3月24日）更成功，整个城市完全空无一人，甚至看不到路人或送货员”一位仰光居民说。

缅甸人民于3月24日举行了无声罢工，以反驳军政府声称在政变后重新确立该国“正常状态”的说法。它产生了很大的影响，仰光和其他城市的街道几乎空无一人。

恰逢每年12月10日的人权日，周五的无声罢工旨在表明缅甸人民继续反对军政府，并向世界发出关于该政权持续侵犯人权和暴行的信息。

为应对罢工，军政府从仰光甘马育区（Kamayut）无人看管的路边摊上缴获了一些货物，并在仰光眉扬功（Mayangone）镇逮捕了鼓掌的3人，下午4点，当地爆发出热烈掌声，庆祝罢工取得成功。在无声罢工期间，仰光还举行了一场小型的支持军政府的集会。

©缅甸内比都最繁华的市场妙马（Myoma）市场周五却空无一人

在勃固地区的卑谬，当地媒体媒体MyaelattAthan报道说，政权部队踢打并摧毁了关闭的商店的门。三名被巡逻政权部队发现的店主被殴打并宣布关闭他们的生意。

军方于2月1日从昂山素季领导的民选政府手中夺取了权力，并成立了所谓的管理机构，即国家行政委员会。面对公众的抵制，该政权努力统治这个国家，近几个月来加大了对反对其统治者的镇压力度。

根据一个人权组织的统计，过去10个月里，政权部队至少杀害了1,323名平民，逮捕了约10,800人。

Myoma市场是内比都最繁忙的市场之一，周五下午由于全国关闭以观察无声罢工，因此变得空无一人。/CJ

周五，曼德勒地区的驻军镇彬乌伦的居民加入了全国范围内的无声罢工。/CJ